Amid the election-year debates, political advertisements and polls, one simple Iowa yard sign sums ups a core issue seen driving voter sentiment. It reads simply: “Fix the damn water.”